вторник, 15 сентября 2015 г.

Coming back home: the very last day of the American dream

Уезжать - всегда тяжело, и не важно, откуда и куда, с какими целями и планами.

На дворе середина сентября, а я вернулась, чтоб рассказать о событиях почти трехмесячной давности. Тогда день, который в Америке мне казался таким далеким и нереальным, наступил - пришло время возвращаться домой. Хотя за год слово "дом" поменяло для меня свое значение. Дом - это не точка на карте. Дом - это даже не люди вокруг тебя. Дом - это место, которое ты не можешь оставить из-за каких-то дурацких мелочей. Пение птицы под окном в восемь утра. Спуститься на первый этаж и выпить стакан апельсинового сока. Зеленая листва в сентябре. Жаркий, тяжелый воздух. Дом - крупицы каких-то событий в твоей голове. Место, которому ты позволяешь хранить память о себе.

Так это или не так, но Америку я покидала с тяжелой головой и легким сердцем. Говорят, между людьми есть невидимая нить, которая никогда не порвется, если судьбы людей связаны. И поэтому я знала, что улетаю не навсегда, и я обязательно вернусь. Я хочу жить и учиться в России, хочу менять ее, потому что отдавать своему народу - это одно из самых лучших чувств на свете. Но Америка стала мне вторым домом, за который тоже болит сердце. И дело не в верности или неверности. Просто раньше мне никто не говорил, что можно быть патриотом не только одной страны.

Я уже не помню, если честно, как прошли последние дни в Америке. Помню, что мы с Кэрол складывали мои шмотки не меньше шести раз, как Ана дулась на меня, за то, что мы слишком долго искали мне сумку для ручной клади, как я боялась заговорить на пути домой после последней поездки в Колониальный Вильямсбург, потому что знала, что разрыдаюсь. Помню, как дети улыбнулись и поблагодарили меня за "второе Рождество", когда я выложила на стол все прощальные подарки. Я не смогла просмотреть альбом, который они мне подарили, потому что зарыдала, а потом мы смотрели "Гарри Поттера", и Ана сидела со мной и плакала весь фильм. 

Как только я прилетела в Россию, у меня не было чувства, что я пересекла океан. Казалось, что хосты живут в десяти минутах ходьбы от меня, и я в любой момент могу прийти к ним. Русский язык казался странным, женщина, с которой я говорила в аэропорту, сказала, что я говорю так, словно всю жизнь провела в Нью-Йорке. Когда мой самолет сел в Тюмени в пять утра, я спросонья ответила на вопрос соседа по-английски. Потом я переводила цены в магазинах в доллары, и мир казался очень странным, словно через белую пелену.

Я дома третий месяц, и я абсолютно влилась в новую жизнь. Даже завела друзей в новом классе. Но иногда я замечаю что-то, что напоминает мне об Америке, и на душе становится одновременно тоскливо и радостно в предвкушении возвращении туда. Иногда мне кажется, что Америка осталась сном, но только в самых дурацких ситуациях, когда мне хочется зарыдать или что-нибудь стукнуть, я почему-то вспоминаю Америку, которая проносится перед глазами сплошным воспоминанием о земле обетованной, которая была мечтой и осталась ей со святой надеждой вернуться.

Так закончилась моя американская история.
Спасибо всем, кто был со мной этот год :)
Я вас люблю.
Ксюша.